Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- osmand [2023/09/09 10:39]
Opitux [Allumer son écran au moment des instructions de guidage]
+++ osmand [2023/09/11 12:31]
Opitux [Version payante OsmAnd+]
@@ Ligne 4: / Ligne 4: @@
   * A propos de cette page wiki sur le forum : [[https://www.randonner-leger.org/forum/viewtopic.php?id=40168|discussion]]
   * Poser une question sur l'utilisation de l'application OsmAnd [[https://www.randonner-leger.org/forum/viewtopic.php?id=29313|sur le forum]]
+  * Les tutoriels sont réalisés sous Android avec le navigateur Firefox. Les façons de faire et les termes utilisés peuvent être légèrement différents sous iOS ou avec un autre navigateur.
+  * Si une image ne se charge pas, faire un "clic droit" sur celle-ci, puis "Actualiser l'image"
 </WRAP>
@@ Ligne 12: / Ligne 14: @@
   * [[https://github.com/osmandapp/OsmAnd|Dépôt Github]] de l'application
-<WRAP info>
-Les tutoriels sont réalisés sous Android avec le navigateur Firefox. Les façons de faire et les termes utilisés peuvent être légèrement différents sous iOS ou avec un autre navigateur.
-</WRAP>
 <WRAP important>
-Si une image ne se charge pas, faire un "clic droit" sur celle-ci, puis "Actualiser l'image"
+Les tutos et copies d'écrans de cette page correspondent désormais à la version 4.5 de l'application ([[https://osmand.net/blog/osmand-android-4-5-released|voir ici les nouveautés]]). Si vous constatez des erreurs, n'hésitez pas à me [[https://www.randonner-leger.org/forum/profile.php?id=7462|contacter]] ou à faire les corrections ;) \\ Opitux
 </WRAP>
@@ Ligne 30: / Ligne 30: @@
 ===== Version payante OsmAnd+ =====
-  * [[https://play.google.com/store/apps/details?id=net.osmand.plus|Android Play Store]] (cette version supprime les contraintes de la version gratuite)
+  * [[https://play.google.com/store/apps/details?id=net.osmand.plus|Android Play Store]] (cette version supprime les contraintes de la version gratuite, soutient le développement de l'application et allège le sac à dos ;-))
 ===== Version communautaire OsmAnd~ =====
@@ Ligne 90: / Ligne 90: @@
 Il est aussi possible de télécharger manuellement tous les fonds de cartes souhaités. Pour cela :
-  - Faire glisser le volet de l'application ;
+  - Faire glisser le menu de l'application ;
   - ''Télécharger les cartes'' (iOS: "Cartes et ressources") ;
   - Sélectionner le pays visé (la couleur verte de l'icône indique qu'un moins une carte a déjà été chargé);
@@ Ligne 292: / Ligne 292: @@
 Si vous souhaitez le rendu CycloRoute pour le cyclotourisme :
-  - Faire glisser le volet de l'application ;
+  - Faire glisser le menu de l'application ;
   - Sélectionner ''Paramétrer la carte'' ;
   - Descendre à ''Rendu de la carte'' ;
@@ Ligne 304: / Ligne 304: @@
   - Si votre profil sauvegardé est sur votre ordinateur, brancher votre téléphone à l'ordinateur avec un câble USB ;
   - Copier/Coller le fichier dans le répertoire "Téléchargements" de votre téléphone ;
-  - Faire glisser le volet de l'application ;
+  - Faire glisser le menu de l'application ;
   - En bas de l'écran ''Importer depuis un fichier'' ;
   - Sélectionner le profil (un fichier avec l'extension ''.osf'') ;
@@ Ligne 317: / Ligne 317: @@
 === Sélectionner les profils à afficher dans OsmAnd ===
-  - Faire glisser le volet de l'application ;
+  - Faire glisser le menu de l'application ;
   - ''Paramètres'' ;
   - Cocher les profils à utiliser dans l'application ;
@@ Ligne 326: / Ligne 326: @@
 === Réorganiser/Supprimer les profils ===
-  - Faire glisser le volet de l'application ;
+  - Faire glisser le menu de l'application ;
   - ''Paramètres'' ;
   - En bas de l'écran, ''Modifier la liste des profils'' ;
@@ Ligne 339: / Ligne 339: @@
 ** Une autre façon de supprimer un profil : **
-  - Faire glisser le volet de l'application ;
+  - Faire glisser le menu de l'application ;
   - ''Configurer le profil'' ;
   - En bas de l'écran, ''Supprimer le profil'' ;
@@ Ligne 384: / Ligne 384: @@
 Si avec les courbes de niveaux n’apparaissent pas, modifier l'épaisseur des courbes [[https://www.randonner-leger.org/forum/viewtopic.php?pid=631693#p631693|par défaut]] :
-  - Faire glisser le volet de l'application ;
+  - Faire glisser le menu de l'application ;
   - ''Paramétrer la carte'' ;
   - Cliquer sur le bouton ''···|'' du paramètre "Courbes de niveaux" ;
@@ Ligne 409: / Ligne 409: @@
 Sous Android, il vous faudra d'abord installer le greffon "Cartes en ligne" :
-  - Faire glisser le volet de l'application ;
+  - Faire glisser le menu de l'application ;
   - ''Gestionnaire de greffons'' ;
   - Cliquer sur ''Carte en ligne''.
@@ Ligne 420: / Ligne 420: @@
 Vous pouvez désormais afficher les cartes en ligne :
-  - Faire glisser le volet de l'application ;
+  - Faire glisser le menu de l'application ;
   - ''Paramétrer la carte'' ;
   - ''Sources de la carte'' ;
@@ Ligne 429: / Ligne 429: @@
 OsmAnd permet nativement d'afficher un grand nombre de cartes en ligne. Pour les ajouter à la liste des cartes proposées :
-  - Faire glisser le volet de l'application ;
+  - Faire glisser le menu de l'application ;
   - ''Paramétrer la carte'' ;
   - ''Sources de la carte'' ;
@@ Ligne 456: / Ligne 456: @@
 ==== Ajouter manuellement une "carte en ligne" ====
-  - Faire glisser le volet de l'application ;
+  - Faire glisser le menu de l'application ;
   - ''Paramétrer la carte'' ;
   - ''Source de la carte'' ;
@@ Ligne 500: / Ligne 500: @@
 Vous avez maintenant installé des cartes en ligne. Que diriez-vous de télécharger les tuiles dont vous avez besoin pour une consultation hors-ligne :
-  - Faire glisser le volet de l'application ;
+  - Faire glisser le menu de l'application ;
   - ''Paramétrer la carte'' ;
   - ''Source de la carte'') ;
@@ Ligne 527: / Ligne 527: @@
 Les tuiles téléchargées pour un usage en ligne peuvent à la longue prendre beaucoup de place sur le téléphone (plusieurs centaines de Mo, voire Go) et il sera sans doute nécessaire de faire un peu de ménage de temps en temps :
-  - Faire glisser le volet de l'application ;
+  - Faire glisser le menu de l'application ;
   - ''Télécharger les cartes'' (iOS: "Cartes et ressources) ;
   - Onglet ''Installé'' ;
@@ Ligne 543: / Ligne 543: @@
 ==== Télécharger les cartes ====
-  - Faire glisser le volet de l'application ;
+  - Faire glisser le menu de l'application ;
   - ''Télécharger les cartes'' (iOS: "Cartes et ressources") ;
   - Sélectionner le pays visé ;
-  - Sélectionner les cartes régionales ''Courbes de Niveau'', ''Ombrage du relief'' et ''Pentes'' (il vous sera demandé de confirmer l'unité des courbes de niveau lorsque vous les téléchargerez) ;
+  - Sélectionner les cartes régionales ''Courbes de Niveau'', ''Carte du relied'' (il vous sera demandé de confirmer l'unité des courbes de niveau lorsque vous les téléchargerez) ;
 {{:osmand-android-volet-telecharger-les-cartes.jpg?direct&200x433|}}
 {{:osmand-android-telecharger-les-cartes-europe.jpg?direct&200x433|}}
 {{:osmand-android-telecharger-les-cartes-pays.jpg?direct&200x433|}}
-{{:osmand-android-telecharger-les-cartes-france.jpg?direct&200x433|}}
 {{:osmand-android-telecharger-les-cartes-france-unite-courbes-de-niveau.jpg?direct&200x433|}}
+{{:osmand-android-telecharger-les-cartes-france-courbes-niveau-et-relief.jpg?direct&200x433|}}
@@ Ligne 559: / Ligne 559: @@
 Il faut pour cela activer le greffon "Courbes de niveaux" :
-  - Faire glisser le volet de l'application ;
+  - Faire glisser le menu de l'application ;
   - ''Gestionnaire de greffons'' ;
   - Activer le greffon "Courbes de niveaux".
@@ Ligne 568: / Ligne 568: @@
 Assurez-vous ensuite que les courbes de niveaux sont bien activées :
-  - Faire glisser le volet de l'application ;
+  - Faire glisser le menu de l'application ;
   - ''Paramétrer la carte'' ;
   - Cocher ''Courbes de niveau'' ;
@@ Ligne 582: / Ligne 582: @@
 Si vous utilisez le style Hiking.render.xml, vous devrez sans doute modifier l'épaisseur des courbes de niveaux pour qu'elles s'affichent correctement :
-  - Faire glisser le volet de l'application ;
+  - Faire glisser le menu de l'application ;
   - Bouton ''···|'' du paramètre "Courbes de niveaux" ;
   - ''Épaisseur des courbes de niveaux'' ;
@@ Ligne 595: / Ligne 595: @@
 Il s'agit d'une carte ombrée utilisant des nuances sombres pour visualiser les pentes, les sommets et les plaines.
-  - Faire glisser le volet de l'application ;
+  - Faire glisser le menu de l'application ;
   - ''Paramétrer la carte'' ;
   - Cliquer sur le bouton ''···|'' du paramètre "Terrain" ;
@@ Ligne 601: / Ligne 601: @@
 {{:osmand-android-relief-terrain-selectionner.jpg?direct&200x433|}}
+{{:osmand-android-relief-ombrage-pente-selectionner.jpg?direct&200x433|}}
 {{:osmand-android-relief-ombrage-selectionner.jpg?direct&200x433|}}
 {{:osmand-android-relief-ombrage-resultat.jpg?direct&200x433|}}
@@ Ligne 608: / Ligne 609: @@
 Les pentes sont colorées selon l'inclinaison du terrain
-  - Faire glisser le volet de l'application ;
+  - Faire glisser le menu de l'application ;
   - ''Paramétrer la carte'' ;
   - Cliquer sur le bouton ''···|'' du paramètre "Terrain" ;
@@ Ligne 614: / Ligne 615: @@
 {{:osmand-android-relief-terrain-selectionner.jpg?direct&200x433|}}
+{{:osmand-android-relief-ombrage-pente-selectionner.jpg?direct&200x433|}}
 {{:osmand-android-relief-pente-selectionner.jpg?direct&200x433|}}
 {{:osmand-android-relief-pente-resultat.jpg?direct&200x433|}}
+==== Afficher le relief en 3D ====
+  - Faire glisser le menu de l'application ;
+  - ''Paramétrer la carte'' ;
+  - Activer ''Relief 3D'' ;
+  - Pour passer en 3D, toucher l'écran avec 2 doigts et les faire glisser de haut en bas.
+{{:osmand-android-relief-3d-selectionner.jpg?direct&200x433|}}
+{{:osmand-android-relief-3d-ombrage-resultat.jpg?direct&200x433|}}
+{{:osmand-android-relief-3d-pentes-resultat.jpg?direct&200x433|}}
+{{:osmand-android-relief-3d-carte-en-ligne-resultat.jpg?direct&200x433|}}
+<WRAP info>
+La bonne nouvelle, comme vous pouvez le voir ci-dessus, c'est que la vue 3D s'applique aussi aux cartes en ligne.  :-)
+</WRAP>
+=== Afficher le bouton 2D/3D ===
+Lorsque vous êtes en 3D, un bouton ''2D''  apparaît en bas de l'écran pour revenir à l'affichage initial. Si vous trouvez pratique de conserver ce bouton affiché pour basculer d'une vue à l'autre :
+{{:osmand-android-relief-3d-bouton-selectionner.jpg?direct&200x433|}}
+{{:osmand-android-relief-3d-bouton-toujours-visible.jpg?direct&200x433|}}
+{{:osmand-android-relief-3d-bouton-toujours-visible-resultat.jpg?direct&200x433|}}
 ===== Afficher l'altitude =====
-  - Faire glisser le volet de l'application ;
+  - Faire glisser le menu de l'application ;
   - ''Configurer l'écran'' ;
   - Sélectionner le panneau ou vous souhaitez faire remonter l'information ;
@@ Ligne 639: / Ligne 665: @@
 Pour corriger ces altitudes :
-  - Faire glisser le volet de l'application ;
+  - Faire glisser le menu de l'application ;
   - ''Télécharger les cartes'' (iOS: "Cartes et ressources") ;
   - ''Cartes Mondiales'' ;
@@ Ligne 654: / Ligne 680: @@
 ===== Afficher le niveau de difficulté des chemins =====
-  - Faire glisser le volet de l'application ;
+  - Faire glisser le menu de l'application ;
   - ''Paramétrer la carte'' ;
   - Faire glisser le menu vers le bas et cocher "Difficulté des sentiers de randonnée (CAS) dans la sous thématique ''Itinéraires'' qui peut être fermé par défaut ;
@@ Ligne 667: / Ligne 693: @@
 Il est parfois utile de pouvoir consulter 2 cartes simultanément. Cette option "Sur-couche" est là pour ça...
-  - Faire glisser le volet de l'application ;
+  - Faire glisser le menu de l'application ;
   - ''Paramétrer la carte'' ;
   - ''Sur-couche de carte...'' ;
@@ Ligne 687: / Ligne 713: @@
 ==== Fond de carte ====
-  - Faire glisser le volet de l'application ;
+  - Faire glisser le menu de l'application ;
   - ''Paramétrer la carte'' ;
   - ''Fond de carte...'' ;
@@ Ligne 719: / Ligne 745: @@
 Si la trace est présente sur votre téléphone :
-  - Faire glisser le volet de l'application ;
+  - Faire glisser le menu de l'application ;
   - ''Lieux favoris'' (iOS: "??") ;
   - Onglet ''Traces'' ;
@@ Ligne 784: / Ligne 810: @@
 ==== À partir d'une trace existante ====
-  - Faire glisser le volet de l'application ;
+  - Faire glisser le menu de l'application ;
   - ''Lieux Favoris'' ;
   - Onglet ''Traces'' ;
@@ Ligne 798: / Ligne 824: @@
 Ou
-  - Faire glisser le volet de l'application ;
+  - Faire glisser le menu de l'application ;
   - ''Navigation'' ;
   - Faire glisser le panneau vers le haut. Les traces affichées sont présentes.
@@ Ligne 814: / Ligne 840: @@
 Pour gérer toutes les traces intégrées à OsmAnd :
-  - Faire glisser le volet de l'application ;
+  - Faire glisser le menu de l'application ;
-  - ''Lieux favoris'' (iOS: "??") ;
+  - ''Lieux favoris'' (iOS: "??" FIXME) ;
   - Onglet ''Traces'' ;
-    * Les traces affichées sont dans "Visible",
+    * Les traces affichées sont dans "Visible sur la carte",
     * Les traces ouvertes depuis Internet ou votre mail sont dans "Import",
-    * Les traces ouvertes depuis OsmAnd sont dans "Traces",
+    * Les traces enregistrée sont dans "Rec",
-  - Boutons "3 points verticaux".
-  - Sélectionner l'action souhaitée parmi celles proposées : afficher, analyser, déplacer, renommer, partager ou supprimer.
+La version 4.5 de OsmAnd améliore grandement la [[https://osmand.net/blog/osmand-android-4-5-released/#track-management|gestion des traces]] depuis l'application. Vous pouvez désormais :
+  * Trier les traces par nom, date, distance ou durée (bouton ''Trier par'' du dossier) ;
+  * Créer des dossiers (bouton "trois points verticaux" en haut à droite de l'écran) ;
+  * Renommer un dossier, le déplacer, le partager ou modifier l'apparence des traces qu'il contient (bouton “trois points verticaux” du dossier) ;
+  * Filtrer les traces (bouton "loupe" en haut à droite de l'écran) ;
+  * Sélectionner plusieurs traces et les partager, les déplacer ou modifier leur apparence (pointer une trace quelques secondes, puis sélectionner les suivantes) ;
+  * Consulter les statistiques d'un dossier et des sous-dossier qu'il contient (en bas de l'écran) ;
+  * Afficher, analyser, déplacer, renommer, partager ou supprimer une trace (bouton "3 points verticaux" de la trace).
 {{:osmand-android-volet-lieux-favoris.jpg?direct&200x433|}}
-{{:osmand-android-trace-gerer-liste.jpg?direct&200x433|}}
+{{:osmand-android-traces-liste.jpg?direct&200x433|}}
-{{:osmand-android-trace-gerer-actions.jpg?direct&200x433|}}
+{{:osmand-android-traces-menu-onglet.jpg?direct&200x433|}}
+{{:osmand-android-traces-menu-dossier.jpg?direct&200x433|}}
+{{:osmand-android-traces-menu-trier.jpg?direct&200x433|}}
+{{:osmand-android-traces-menu-selection-multiple.jpg?direct&200x433|}}
+{{:osmand-android-traces-statistique.jpg?direct&200x433|}}
+{{:osmand-android-traces-menu-trace.jpg?direct&200x433|}}
 ==== Depuis la trace elle-même ====
@@ Ligne 844: / Ligne 884: @@
 </WRAP>
-  - Faire glisser le volet de l'application ;
+  - Faire glisser le menu de l'application ;
   - ''Paramétrer la carte'' ;
   - ''Points d'intérêts'' ;
@@ Ligne 859: / Ligne 899: @@
 ==== Rechercher des points d'intérêt (POI) ====
-  -  Faire glisser le volet de l'application ;
+  -  Faire glisser le menu de l'application ;
   - ''Rechercher'' ;
   - Saisir sa recherche dans le champs texte en haut de l'écran ;
@@ Ligne 877: / Ligne 917: @@
 Si vous souhaitez enregistrer une recherche récurrente pour y accéder plus rapidement :
-  -  Faire glisser le volet de l'application ;
+  -  Faire glisser le menu de l'application ;
   - ''Rechercher'' ;
   - Onglet "Catégories ;
@@ Ligne 914: / Ligne 954: @@
 ==== Modifier/Supprimer un filtre personnalisé ====
-  - Faire glisser le volet de l'application ;
+  - Faire glisser le menu de l'application ;
   - ''Rechercher'' ;
   - ''Catégories'' ;
@@ Ligne 930: / Ligne 970: @@
 ===== Afficher le raccourci "Action rapide" =====
-  - Faire glisser le volet de l'application ;
+  - Faire glisser le menu de l'application ;
   - ''Configurer l'écran'' ;
   - Sélectionner ''Action rapide'' ;
@@ Ligne 962: / Ligne 1002: @@
 Il peut être pratique lorsque vous utilisez votre cartographie que le téléphone s'allume directement sur OsmAnd :
-  - Faire glisser le volet de l'application ;
+  - Faire glisser le menu de l'application ;
   - ''Paramètres''
   - Sélectionner un profil ;
@@ Ligne 982: / Ligne 1022: @@
 ==== Allumer son écran au moment des instructions de guidage ====
-  - Faire glisser le volet de l'application ;
+  - Faire glisser le menu de l'application ;
   - ''Paramètres''
   - Sélectionner un profil ;
@@ Ligne 1001: / Ligne 1041: @@
 ==== Utiliser le mode Plein-Écran ====
-  - Faire glisser le volet de l'application ;
+  - Faire glisser le menu de l'application ;
   - ''Paramètres''
   - Sélectionner un profil ;
@@ Ligne 1020: / Ligne 1060: @@
 Par défaut, OsmAnd n'évite pas les escaliers lorsqu'il calcule un itinéraire vélo. Pour corriger cela :
-  - Faire glisser le volet de l'application ;
+  - Faire glisser le menu de l'application ;
   - ''Paramètres'' ;
   - Sélectionner le profil vélo ;
@@ Ligne 1031: / Ligne 1071: @@
 <WRAP info>
 Cette option est accessible plus directement lorsque vous lancez la navigation via la petite roue crantée à droite du bouton ''Style de conduite''.
+{{:osmand-android-velo-parametres-itineraire-roue-crantee.jpg?direct&300|}}
 </WRAP>
@@ Ligne 1041: / Ligne 1083: @@
 Pour basculer facilement entre les différents modes d'orientation disponibles ("Nord en haut" / "dans la direction du déplacement" / "d'après la boussole" / "orientation manuelle"), il peut être pratique d'afficher le bouton dédié :
-  - Faire glisser le volet de l'application ;
+  - Faire glisser le menu de l'application ;
   - ''Configurer l'écran'' ;
   - Bouton ''Boussole'' ;
@@ Ligne 1056: / Ligne 1098: @@
 L'affichage du niveau de zoom n'est pas une fonction native de OsmAnd mais un outil de débogage. Si vous souhaitez pouvoir consulter cette information sur votre écran :
-  - Faire glisser le volet de l'application ;
+  - Faire glisser le menu de l'application ;
   - ''Gestionnaire de greffons'' ;
   - Tout en bas de la page, activer le greffon ''Débogage et développement OsmAnd'' ;
@@ Ligne 1072: / Ligne 1114: @@
 Inutile, et donc indispensable, il est possible d'afficher certaines informations Wikipédia sur votre carte :
-  - Faire glisser le volet de l'application ;
+  - Faire glisser le menu de l'application ;
   - ''Paramétrer la carte'' ;
   - Cliquer sur le bouton ''···|'' du paramètre "Wikipédia" ;
@@ Ligne 1091: / Ligne 1133: @@
 De nombreuses informations "touristiques" vous seront proposées en fonction de l'endroit ou est centré la carte.
-  - Faire glisser le volet de l'application ;
+  - Faire glisser le menu de l'application ;
   - ''Télécharger les cartes'' (iOS: "Cartes et ressources") ;
   - ''Guides de voyage'' ;
@@ Ligne 1102: / Ligne 1144: @@
 Pour accéder au guide de voyage :
-  - Faire glisser le volet de l'application ;
+  - Faire glisser le menu de l'application ;
   - ''Voyage''.
@@ Ligne 1142: / Ligne 1184: @@
 </WRAP>
-  - Faire glisser le volet de l'application ;
+  - Faire glisser le menu de l'application ;
   - ''Paramètres'' ;
   - ''Exporter dans un fichier'' en bas de l'écran ;
@@ Ligne 1161: / Ligne 1203: @@
 ==== Importer ====
-  - Faire glisser le volet de l'application ;
+  - Faire glisser le menu de l'application ;
   - ''Paramètres'' ;
   - ''Importer depuis un fichier'' ;
@@ Ligne 1242: / Ligne 1284: @@
 Solution trouvée :
-  - Faire glisser le volet de l'application ;
+  - Faire glisser le menu de l'application ;
   - Sélectionner le profil qui pose problème ;
   - ''Paramètres de guidage'' ;

Randonner leger ou ultra-léger

Outils du site

Différences

Outils de la page